Подобно звездам (Перевод Г.Шафикова)

Шагиту Худайбердину

В бездонные глубины приглашая,
Вспыхивали звезды в синей мгле,
Жизнь прожить по-звездному решая,
Люди умирали на земле.

Вспыхивая, умирают звезды,
В мирозданье оставляя свет.
Поколенья по земле, как грозы,
Движутся, свой оставляя след.

Все удары вынося усердно,
Движутся упорные вперед.
За других отдать готовы сердце,
И сгорят, и обратятся в лед.

Вы, что в прорву пламени врывались,
Звездами на небе прогорали,
Я пред вами голову клоню.

Оттого, что жизнь у вас, как солнце,
В сердце я живой огонь храню...
Поклоняюсь Вашему огню!