Цвета (Перевод Ю.Андрианова)

Всю жизнь моя земля
меняет цвет:
Бывает белой,
Черной и зеленой,
И в каждом цвете
Слышен свой завет:
Жить честно,
Жить свободно,
Жить влюбленно...

Земля бывает
Белой от снегов,
Но не седой
От горя и от века, —
Земля бывает белой
Для того,
Чтоб чистым было
Счастье человека.

Приходит, час —
Земля черна опять,
Но не от черной мести
Или злобы, —
Земля чернеет, —
Чтобы передать
Свой вкус ржаной
Краюхе хлебороба.

Когда ж минуют
Снег и холода,
И зашумит в листве
Зеленый ветер,
Я думаю,
Что вечно молода
Моя земля.
Ей не страшны года,
Покуда есть
Влюбленные на свете!